Título original: Horton
Hears a Who!
País y año de producción:
Estados Unidos, 2008
Dirección: Jimmy
Hayward, Steve Marino
Guión: Ken Daurio,
Cinco Paul, basado en el libro de Theodor
Seuss ("Dr. Seuss")
Duración: 88 minutos
Calificación:
Apta para todo público
Género: Animación
/ Aventuras
Sitio Web: http://www.hortonmovie.com/
Reseña argumental:
Esta es la historia de Horton, el heroico
y querido elefante que debe salvar de
la destrucción a un pequeño
mundo que descubrió. Horton encuentra
una partícula y cree escuchar algo
proviniendo de su interior. ¿Podría
ser una voz que pidiendo ayuda? La muestra
a sus vecinos, pero nadie más la
escucha. Horton intenta explicar, "si
estuvieras en el espacio y miraras hacia
abajo a donde vives, verías una
partícula tan pequeña como
ésta." Convencido que hay
un mundo minúsculo habitando esa
partícula -y que necesita ser ayudado-
Horton intenta encontrar un lugar donde
dejarla a salvo. Para ello, debe enfrentar
a su comunidad, que creyendo que se ha
vuelto loco quiere hacerlo desistir de
su búsqueda del sitio ideal. Pronto
comprendemos que Horton está en
lo cierto. Dentro de la partícula
vive toda una comunidad de pequeños
seres, los 'Quién'. Cuando Horton
se conecta con el Alcalde, los habitantes
de la partícula descubren que su
mundo es vulnerable y que Horton es su
única esperanza. Es así
que el Alcalde y Horton trabajarán
en equipo para salvar el mundo de los
Quién.
Los guionistas Ken Daurio y Cinco Paul
estuvieron en los libretos de Jimmy
Burbuja (Blair Hayes, 2001; estrenada
directamente en video en Uruguay) y Santa
Cláusula 2 (Michael Lembeck,
2002). El codirector Jimmy Hayward viene
de hacer trabajos técnicos de animación
para Pixar.
UNA QUE VALE
Curiosamente este personaje literario
fue el primero que el famoso Dr. Seuss
permitió que fuera llevado a los
dibujos animados y también el causante
del "milagro", en el sentido
de que una vez que la esposa del escritor
se quedó con los derechos, luego
que el Dr. Seuss falleciera de cáncer
en 1991 y al ver los resultados de la
adaptación de El gato y
su sombrero mágico (Bo
Welch, 2003), al menos autorizó
a que pudiera hacerse Horton y
el mundo de los quien (Jimmy
Hayward, Steve Marino, 2008), cuando antes
se había negado a que por lo menos
nunca más se hicieran adaptaciones
con actores reales de los trabajos de
su marido.
Y esta animación de la Fox, impulsada
por los creadores de la saga La
era de hielo (y superiores a
cualquiera de las dos partes) no solo
incluye imágenes generadas por
computadora sino también los viejos
dibujos tradicionales. Y los resultados
están entre lo mejor que se haya
adaptado dentro de la obra del escritor
y también entre las animaciones
más graciosas distribuidas por
la Fox.
Los dibujos surrealistas de Seuss, generalmente
en blanco y negro e influenciados en buena
parte por el cine mudo que pudo ver de
joven, se unían a ingeniosas historias
que supieron hacer las delicias de niños
y también adultos, cuando colaboró
con pósters y cortos para el ejército
norteamericano y en donde siempre se proclamaba
en favor de la paz, incluso entre sus
propios compatriotas norteamericanos.
Algunos de los personajes que fueron llevados
al cine y la televisión (y que
también influenciaron a Tim Burton
para la historia de El extraño
mundo de Jack) siempre tenían
una causa para su comportamiento tosco
y caprichoso (como El Grinch, del que
se burlaban cuando era niño) pero
al final terminaban aprendiendo cosas
tan importantes, y a la vez tan simples,
que los hacía recapacitar. Para
el caso de Horton... los
diferentes están marcados nuevamente
por un supuesto desequilibrio, por un
hecho que es más verídico
que cualquier pensamiento normal de aquellos
que rodean al elefante. Por si esto fuera
poco hay un habitante del micromundo con
el cual se comunica el animal y que le
dice a todos sus pobladores que hay un
ser supremo del que depende todo el contexto
donde están viviendo.
Ambos curiosamente son víctimas
de la represión y del autoritarismo,
en un mundo donde supuestamente no es
conveniente tentar a la imaginación,
ya que puede llevar a ideas cercanas a
la rebeldía (para el caso del bosque)
y otras que pueden alterar la armonía
de ese mundo perfecto y que en realidad
estaba controlado por gente totalmente
necia y cerrada (para el caso de la partícula).
Esto quizás sea un reflejo de la
represión que el propio Seuss vivió
durante la época de la "ley
seca", que le costó la renuncia
como editor de una publicación
para la que estaba escribiendo, al organizar
una fiesta "clandestina".
Por encima de las lecciones que todos
aprenden y los mensajes que a esta altura
le vendrían bien hasta a los propios
adultos, la adaptación trata de
ser lo más fiel para con los ideales,
los dibujos y especialmente el humor graciosísimo
de Seuss, que aquí se traslada
de manera notable, especialmente a Villaquién,
donde todo es curvo, incluyendo lo inevitablemente
recto, y donde hay situaciones que evocan
la gracia de algunos clásicos animadores
con los que Seuss trabajó. Horton...
es, sin dudas, una de las mejores animaciones
estrenadas en lo que va de la temporada
y también un merecido recordatorio
para un hombre cuyo espíritu siempre
está presente, animaciones en televisión
mediante, en todas las Navidades norteamericanas.
