Título original: Safar
e Ghandehar
País y año de producción:
Francia / Irán, 2001
Dirección: Mohsen
Makhmalbaf
Guión: Mohsen
Makhmalbaf
Con: Niloufar Pazira,
Hassan Tantai, Sadou Teymouri
Duración: 85 minutos
Calificación:
Apta para todo público
Género: Drama
Sitio Web: http://www.makhmalbaf.com/movies.asp?m=10
Reseña argumental:
Nafas es una joven periodista afgana refugiada
en Canadá. Su hermana pequeña
vive en Afganistán y le manda una
carta desesperada diciéndole que
ha decidido quitarse la vida antes del
eclipse de sol que se acerca. Nafas huyó
de su país durante la guerra civil
talibán. Decide volver a Kandahar
para ayudar a su hermana e intenta cruzar
la frontera entre Irán y Afganistán...
El director Makhmalbaf es conocido en
Uruguay por el guión que realizó
para la película de su propia hija,
Samira, La manzana (1998).
Makhmalbaf es de origen iraní,
nació en 1957 y cuenta con varias
películas en su haber que han cosechado
numerosos premios en festivales de cine
de distintas partes del mundo.
Curiosidades:
El argumento de esta película está
basado parcialmente en un hecho real que
el director de Kandahar: un mundo
desconocido lo cuenta de la siguiente
manera, en oportunidad de una entrevista
que se le había realizado: "Un
día, una joven afgana que había
huido a Canadá vino a verme. Acababa
de recibir una carta desesperada de una
amiga suya que quería suicidarse
por las terribles condiciones en las que
vivía en Kandahar. Quería
volver a entrar en Afganistán y
ayudar a su amiga como fuera. Me pidió
que la acompañara para rodar su
viaje". "¿La acompañó?",
sostuvo el periodista de nombre Mamad
Hagighat. "No", sostuvo
Makhmalbaf. "Aunque más
tarde sí entré en Afganistán
y pude ver las condiciones dramáticas
en las que viven sus habitantes. Fue entonces
cuando decidí investigar. Leí
miles de páginas de documentación
acerca de la situación política,
económica y militar. También
leí novelas, vi documentales. Pero
el viaje de esa mujer a Kandahar es la
base del guión. No cabe duda de
que he usado la imaginación y la
gran cantidad de información que
reuní. En la película, la
amiga se convierte en la hermana pequeña".
Habría que
entrar a comparar y a la vez analizar
lo que es Afganistán en este momento,
pero no solamente basta manjearse con
lo que llega de las cadenas de prensa
internacionales de Occidente. Es necesario
un estudio más profundo de la cultura
e historia afgana y de lo que pasa por
la cabeza de esos habitantes castigados
en los últimos veinte años,
tanto por la guerra como por las consecuencias
de ser el país no africano más
pobre del mundo. Hay cosas que las grandes
agencias no nos muestran y que las cámaras
de Kandahar: Un mundo desconocido
(2001), que pretende ser una especie de
drama documental revelador, tampoco. El
film apunta hacia lo más generalizado,
lo superficialmente llamativo, y en especial
hacia un encasillamiento algo exagerado
que intenta darle todo digerido al espectador
(de hecho el libreto deja por el camino
algún personaje). La protagonista
principal es una excusa de Makhmalbaf
para exhibir, a veces de forma caricaturesca,
dramas tales como la pobreza, la situación
de la mujer, la débil infraestructura
de una sociedad desesperada, los niños
que deben madurar antes de tiempo, las
víctimas de las minas dejadas por
los rusos, y un largo etcétera.
Y la forma en que se hace no presenta
ningún punto reflexivo o enriquecedor;
tan solo un enfoque de tono testimonial
sobre una realidad en donde las causas
no son plasmadas con la profundidad y
seriedad que ameritan. De lo peor del
año. AY
