Título original: Beauty
and the Beast: Special Edition
País y año de producción:
Estados Unidos, 1991
Dirección: Gary
Trousdale, Kirk Wise
Guión: Roger Allers,
Linda Woolverton, basado en la obra de
Jeanne-Marie Leprince de Beaumont (no
acreditada).
Duración: 84 minutos
Calificación:
Apta para todo público
Género: Animación
/ Musical / Romance
Reseña argumental:
Con motivo de la celebración de
su décimo aniversario, el clásico
animado de Walt Disney, La Bella y la
Bestia, hace su debut en la pantalla gigante
a través de todo el mundo con una
edición especial para formato grande
de cine. Añadiéndose a la
emoción de este estreno, está
la introducción de la secuencia
musical recién animada de seis
minutos que presenta la canción
“Human Again”, escrita para
la película original por los compositores
ganadores del Premio de la Academia Howard
Ashman y Alan Menken. Trabajando con los
documentos originales digitalmente archivados
de la película, La Bella y la Bestia
ha sido meticulosa y esmeradamente reformateada
cuadro por cuadro para tomar una ventaja
total de la pantalla gigante. Bajo la
tutela del equipo de realizadores original
– el productor Don Hahn y los directores
Kirk Wise y Gary Trousdale - un grupo
de los mejores artistas y técnicos
de Disney hicieron su mejor esfuerzo para
remover el polvo y la suciedad, añadir
detalles y efectos, y crear nueva animación
para esta ocasión. La Bella y la
Bestia fue la segunda película
animada producida digitalmente. Nuevas
escenas y avances tecnológicos
también contribuyeron para que
este estreno se viera mejor que nunca.
Los directores Wise y Trousdale habían
participado en la dirección de
El jorobado de Notre Dame
(1996) y Atlantis: el continente
perdido (2001). Kirk Wise también
dio su aporte como animador para la serie
televisiva Cuentos Asombrosos,
mientras que Gary Trousdale brindó
lo suyo para la parte artística
del guión técnico en El
Rey León (Rob Minkoff,
1994).
Curiosidades:
La Bella y la Bestia
fue el primer largometraje animado en
ser nominado al Oscar como Mejor Película.
FRESCA NOSTALGIA
Llama un poco la atención el reestreno
de lo que podría denominarse un
clásico instantáneo de la
Disney, que en 1991 confirmó la
resurrección de la empresa en terreno
animado (luego del éxito de La
Sirenita) y con nominación
al Oscar como Mejor Película (entre
otras tantas) incluida. Y decimos que
sorprende dado que La Bella y
la Bestia (1991) debe ser una
de las películas que más
rápidamente vio su estreno remasterizado
en pantalla gigante. Por un lado es bueno
recordar que al momento de haberse producido
dicho film la computación recién
estaba empezando a insertarse en películas
de todo tipo y, por suerte, el dibujo
a mano y la animación cuadro a
cuadro aún tenían su protagonismo,
junto a esas nuevas tecnologías
que crecían a pasos agigantados
y que no pesaban tanto como ahora.
La historia es muy básica pero
a la vez atractiva, con excelentes diseños,
aplicación de colores, tonos de
iluminación, concepción
de escenarios dentro y fuera del castillo,
pasajes que van desde lo más oscuro
hasta lo más resplandeciente. Las
canciones interrumpen levemente la acción
(sería mejor decir oportunamente)
y sobre todo agradan tanto en el bombardeo
de letra como en la rapidez de las acciones,
dando cabida al humor, la ironía
y, por supuesto, las emociones. Lamentablemente
la traducción al español
quita bastante brillo a los temas, aunque
igual se defiende (como en casi todo lo
que se dobla).
Hay ecos de aquella nostalgia de los
clásicos de Walt Disney (Blancanieves
y los siete enanitos, La
Cenicienta), de esa ingenuidad
y frescura que envuelve a los más
chicos y se roba la atención de
los más grandes. La vigencia se
mantiene y seguramente seguirá
por mucho, mucho tiempo más.
AY
