Título original: The Interpreter
País y año de producción:
Estados Unidos / Francia / Inglaterra,
2005
Dirección: Sydney
Pollack
Guión: Steven
Zaillian, Scout Frank, Charles Randolph,
sobre historia de Martin Stellman y Brian
Ward
Con: Nicole Kidman, Sean
Penn, Catherine Keener, Jesper Christensen,
Duración: 128
minutos
Calificación:
No apta para menores de 12 años
Género: Drama
/ Intriga / Thriller
Sitio Web: http://www.theinterpretermovie.com/
Reseña argumental:
Los hechos comienzan a desencadenarse
cuando Silvia Broome (Nicole Kidman),
una intérprete oriunda de África,
alega que por casualidad ha escuchado
una amenaza de muerte contra un jefe de
estado africano, hablado en un dialecto
raro que pocas personas pueden entender.
Con la frase "El maestro nunca saldrá
vivo de esta habitación" la
vida de Silvia cambia instantáneamente
y se convierte en el blanco de los asesinos.
Bajo la protección del agente federal
Tobin Keller (Sean Penn), el mundo de
Silvia se convierte en una pesadilla.
A medida que Keller investiga profundamente
el pasado de la testigo y su mundo secreto
de contactos mundiales, sospecha cada
vez más que ella esté involucrada
en la conspiración. En cada paso
que toma encuentra más razones
para desconfiar de ella.
¿Es Silvia una víctima?
¿Una sospechosa? ¿O algo
totalmente diferente? ¿Y puede
Tobin, a pesar de sus propios problemas
personales, mantenerla a salvo? Aunque
se ven obligados a depender uno en el
otro, Silvia y Tobin son totalmente distintos.
La fuerza de Silvia son las palabras,
la diplomacia y las sutilezas del significado,
mientras que Tobin es todo instinto y
acción. Ahora, con el peligro de
un asesinato en territorio estadounidense
y la vida de Silvia en la balanza, Silvia
y Tobin participan en un juego de engaño
y revelación que los mantiene confundidos
mientras intentan detener una aterradora
crisis internacional antes que sea demasiado
tarde.
El director Sydney Pollack ha dirigido
numerosos trabajos como Los tres
días del Cóndor
(1975), Ausencia de malicia
(1981) y Fachada (1993).
Entre los guionistas figuran Steven Zaillian
(Despertares, La
lista de Schindler, Pandillas
de Nueva York), Scott Frank (Volver
a morir, El nombre del
juego, Minority Report:
Sentencia previa) y Charles Randolph
(La vida de David Gale;
estrenada directamente en video en Uruguay
y que ahora se puede ver por televisión
para abonados).
Curiosidades:
Filmada en exteriores de Manhattan y África
del Sur, La intérprete
es la primera cinta en la historia a la
que se le permitió filmar dentro
de las Naciones Unidas (que oficialmente
es territorio internacional) en Nueva
York.
